Pepe da Rosa - La bomba Лирицс транслатион то енглисх

The bomb

Look how the world is going.
It is really deranged.
The mess that can be made
on any given moment.
Is there no judgmente anymore?
Is there no sense anymore?
I'd like to know
who puts us in this fuss.
 
The north say the easterns,
Corea says Vietnam,
chinese say Pakistan,
and the south says the westerns.
At least four countries
have the bomb now,
so you can tell me
if they drop it. What do you say?
The least expected day
the earth starts a crackling,
and even the toasted dies.
Come on, nobody will be left.
 
And according to the people
and that's enough for me,
an eminent scientist
pushes a button and that's it.
Who can guarantee
that one day he doesn't do wrong
and without realizing touches
where he shouldn't touch?
So, without difficulty
he can wipe half Spain out.
Soy yeah, it's not funny at all
to live waiting for a bell ring.
 
This has come to the nonsense.
I would remove all the bombs
and even if surprises and amazes
I'd give them all a slingshot.
And at the time of fighting,
no planes nor boats nor cars.
Slaps and punches
until ten in the night!
You'd see how I finish
with the desires of fighting,
that a good slap
doesn't kill but it bothers.
 
Romans fight good
with the feet and the hands,
with bites and kicks.
That's how the Romans lasted
that they lasted a lot.
I'm right, am I?
Is there right to be pending
that an eminent scientist
wants to push a button?
 
I prepare my suitcases
and in the first chance
I move to another planet.
Mercury, Venus, Saturn,
Mars, Jupiter, Pluto...
Any, it's the same,
the further the better!
 
I'm now purchasing a ticket
to get on the first rocket
and to move to another galaxy.
Because let's see what you do,
that dying like a whitebait
is not funny at all for me.
Let's see if I reach the sky,
that I have enough reasons
that I have megatons
until the top of the neck.
That like my aunt
who was slow and peasant said,
'Let's live that are three days
and let a donkey do the work'
 
Long live sane people,
friendship, simpathy,
ole, pretty women,
long live generosity and joy.
With how beautiful it is
to fall in love adn to love,
enjoying this life,
tasting a good Jerez wine,
to eat until get filled
and later to go to sleep.
To have to lose all that
drives me desperated.
Too bad that the world ends
because of some nutties!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.


Још текстова песама из овог уметника: Pepe da Rosa

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.